- Du 05 au 25 Juillet -
#TeamDGM

29 août 2015

Discovers a book in VO ~ 2 ~

Coucou tout le monde!
J'espère que le précédent numéro vous aura plu!? Aujourd'hui je vais "encore" vous parler de réécritures de contes, et oui...! Désolé si ce n'est pas un genre que vous affectionnez, la semaine prochaine, promis, je vous parle d'autre chose!
Les traductions sont toujours faites sur internet avec correction perso, donc si vous n'êtes pas d'accord avec le sens d'une phrase, n'hésitez pas à le signaler (gentiment quand même).

Côté lecture VO, j'ai commencé Harry Potter and the philosopher's stone (Tome 1). Pour ce que j'ai lu (un chapitre), je suis plutôt contente de moi, parce que même si il y à beaucoup de passage où j'ai du sortir le dico (sur ma liseuse çà va plus vite), j'ai dans l'ensemble bien compris ce que je lisais. Petite victoire donc!  A la fin de ma lecture, je publierais un article sur comment j'ai vécu cette lecture en VO, les problèmes que j'ai rencontrer etc... Mais on en est encore loin donc je vous laisse tranquille et vous laisse découvrir ces deux romans qui ne sont pas encore paru!



The Great Hunt

by Wendy Higgins

The Great Hunt

Le grand chasseur

Tiré du conte des Frères Grimm, L'os chanteur, que je ne connaissais pas jusqu'alors.

Après quelques recherches et une lecture, je suis très curieuse de lire cette réécriture même si le conte original n'est pas très drôle!

Comme ce n'est pas un conte très répandu, cette réécriture peut se révéler très originale et les personnages promettent d'être attachants!


L'auteur: Wendy Higgings à entre autre écrit la série "Clair Obscure" publiée en France aux Éditions AdA!



De quoi cela parle t-il?

"Kill the beast. Win the girl.

A strange beast stirs fear in the kingdom of Lochlanach, terrorizing towns with its brutality and hunger. In an act of desperation, a proclamation is sent to all of Eurona—kill the creature and win the ultimate prize: the daughter of King Lochson’s hand in marriage.

Princess Aerity understands her duty to the kingdom though it pains her to imagine marrying a stranger. It would be foolish to set her sights on any particular man in the great hunt, but when a brooding local hunter, Paxton Seabolt, catches her attention, there’s no denying the unspoken lure between them…or his mysterious resentment.

Paxton is not keen on marriage. Nor does he care much for spoiled royals and their arcane laws. He’s determined to keep his focus on the task at hand—ridding the kingdom of the beast and protecting his family—yet Princess Aerity continues to challenge his notions with her unpredictability and charm. But as past secrets collide with present desires, dire choices threaten everything Paxton holds dear."

// En VF //

"Tuer la bête. Gagner la jeune fille.
Une étrange bête provoque la peur dans le royaume de Lochlanach, terrorisant la commune de sa brutalité et de sa faim. Dans un acte de désespoir, une proclamation est envoyé dans tout Eurona: Tuer la créature et gagner le prix ultime: la main de la fille du roi Lochson.

La princesse Aerity comprend son devoir envers le royaume même s'il il lui en coûte d'imaginer épouser un étranger. Il serait insensé de jeté son dévolu sur un homme en particulier dans la grande chasse, mais quand un sombre chasseur local, Paxton Seabolt, attire son attention, on ne peut nier l'attrait tacite entre eux ... ou son ressentiment mystérieux.

Paxton ne tient pas au mariage. Et il ne se soucie pas beaucoup non plus de la famille royale gâtée et de leurs obscures lois. Il est déterminé à se focaliser sur la tâche qu'il a sur les bras: débarrasser le royaume de la bête et protéger sa famille, cependant la princesse Aerity continue de défier ses idées avec son imprévisibilité et son charme.
Mais alors que des secrets du passé entrent en collision avec des désirs présents, des choix désespérés menacent tout ce que Paxon a de plus cher."

Sortie prévue le 8 Mars 2016 en VO!



Reign of Shadows

by Sophie Jordan

Reign of Shadows
Le règne des Ombres

"Raiponce! Lance-moi ta chevelure!"... Je ne peux pas faire plus clair comme indice!
Ce livre est donc une réécriture de Raiponce et si comme moi, vous avez beaucoup aimé la version de Disney, je pense que vous pourrez être intéressé par ce livre.

Des réécritures de ce conte, on en compte pas beaucoup, mis à part Cress de Marissa Meyer (Chroniques Lunaires, tome 3), et je trouve que cela pourrait être intéressant.

Genre: Young Adult/Fantasy

L'auteur: C'est encore une auteure que je ne connaissais pas mais que je pourrais suivre si jamais ce livre me plaît. Une de ses séries à été déjà été publié en France sous le nom de Lueur de feu aux éditions Gallimard!

De quoi cela parle t-il?

"Seventeen years ago, an eclipse cloaked the kingdom of Relhok in perpetual darkness. In the chaos, an evil chancellor murdered the king and queen and seized their throne. Luna, Relhok’s lost princess, has been hiding in a tower ever since. Luna’s survival depends on the world believing she is dead.

But that doesn’t stop Luna from wanting more. When she meets Fowler, a mysterious archer braving the woods outside her tower, Luna is drawn to him despite the risk. When the tower is attacked, Luna and Fowler escape together. But this world of darkness is more treacherous than Luna ever realized.

With every threat stacked against them, Luna and Fowler find solace in each other. But with secrets still unspoken between them, falling in love might be their most dangerous journey yet."

// En VF //

"Il y a dix-sept ans, une éclipse a recouvert le royaume de Relhok dans une perpétuelle obscurité. Dans le chaos, un chancelier diabolique a assassiné le roi et la reine et a saisi leur trône. Luna, princesse perdue de Relhok, a depuis été cachée dans une tour. La survie de Luna ne dépend que du fait que tout le monde la croient morte.

Mais cela n'empêche pas Luna de vouloir plus. Quand elle rencontre Fowler, un mystérieux archer bravant les bois en autour de sa tour, Luna est attirée par lui, malgré le risque. Lorsque la tour est attaquée, Luna et Fowler s'échappent ensemble. Mais ce monde de ténèbres est plus traître que Luna ne l'avais jamais réalisé.

Avec toutes les menaces rassemblées contre eux, Luna et Fowler trouvent un réconfort dans l'autre. Mais avec des secrets encore non-dits entre eux, tomber amoureux pourrait être encore plus dangereux que leur voyage."

Sortie prévue le 9 Février 2016 en VO!

***

J'espère que mon article vous aura donné envie de découvrir ces deux romans!
A samedi prochain!


3 commentaires:

  1. La couverture de The great Hunt est super belle !

    RépondreSupprimer
  2. Je pourrais l'acheter uniquement pour la couverture, je parle de The Great Hunt!

    RépondreSupprimer

ARTICLES POPULAIRES


- "Chez un shinobi, ce n'est pas tant sa manière de vivre que sa manière de mourir qui importe... Et c'est bien sûr ce qu'il aura accompli avant sa mort qu'on le jugera, et pas sur autre chose. Dans un récit, c'est le dénouement qui compte." -

Jiraya